top of page

通り道を辿る

“とびうおの通り道”は、1950年に建てられた海沿いにある小さな小学校から始まります。赤い屋根の木造校舎は、廃校となった今も、島の人たちや卒業生のたくさんの声で、取り壊されることなく大切に保存されています。校舎のちょうど裏側に山王山(さんのうざん)という神秘的な山があり、その頂上(437メートル)を目指して一時間半ほどかけて歩く自然溢れる山道です。

 毎年、道沿いの草木にトビウオが飾られます。

 山道を抜けた頂上から望める360度の素晴らしい眺めをご褒美に、頂上を目指す道すがら、“通り道”に辿り着いた子どもたちや人々の夢や願いを読んでください。日常の時間から少し離れた、ゆったりと美しい時間を持つことができるでしょう。

 

平安時代初期、日本の仏教僧である最澄は天台宗の教えを日本に持ち帰るため、山王山から中国に向けて出発しました。最澄の像と奥ゆかしくも親しみのある神社が校舎の真裏にあり、山王山の頂上にはもう一つのお社が、訪れる人々を迎えてくれます。

皆さんにこの通り道の美しさをより知って頂くために、いくつかの写真をご紹介します。

La mer qui vient lécher le terrain derrière la petite école.

赤い屋根の小さな木造校舎の目の前には海が広がっています。

La petite école, quartier général du Chemin, siège de « l’Herbier du trésor », dont le terrain sera le lieu du Matsuri (le festival de quatre jours).

小さな校舎は通り道へと導いてくれる始まりの地点で、夢のとびうおを保管する大切な「宝箱」です。

そして校舎と校庭は4日間のお祭りの会場にもなります。

あちらにあります!

最初の扉。これが、通り道の始まりです。

山道を進みます…

そして最後の扉。頂上に到着。

Au sommet du Mont Sanno

山頂からの眺め

山頂からの眺め

bottom of page