top of page
île de Kamigoto vue du Mont Sanno
Poisson Volant / Flying Fish / Tobiuou

飞鱼之路
とびうおの通り道
The Way of Flying fish 

大家好, 未来是否仍有可能?

小朋友,你可知道飞鱼的存在 ?你可想过它载着你的问题和梦想飞翔时的模样 ?

你可想过你可以亲手作一条飞鱼,在它的翅膀上用中文和英文写上你对地球未来的畅想和问题 ?

并且让它带着你对未来地球的梦想和问题飞到日本南部的新上五島椿上。

法国和日本的组织者每年在Kamigoto 新上五島町岛上举办一次隆重而盛大的世界儿童手工飞鱼展,

将其命名为 "Matsuri 节"。

首届飞鱼节和展览将于2026年春夏季举行

 

没有时间限制,在未来几年你可以每个月,每年,  在不同的时候,在任何时间和地方寄出你的飞鱼。

你创作的飞鱼将向全世界传达你的梦想, 你也可以同时了解其他国家小朋友的愿望。

对于参与活动的小朋友及其家长是免费的。

***********

法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年赋予了”小王子”的诞生,通过一种特殊的视角来看世界。 这个项目的灵感源于此,我们希望能够通过每年一届的世界原创手工飞鱼 “Matsuri 节”,借助飞鱼的翅膀,展示参与者对人类今天和明天承载的梦想和愿望,

如果……你是我们当代世界的小王子或公主……

或者……
如果……你有一颗小王子或小公主的心灵,也就是说,就像圣埃克苏佩里那本美妙小

说中  « 小王子 » 的角色一样,拥有在正确的时间和地点提出重要问题的能力……

那么……你可以踏上“飞鱼之路”,也就是Tobiuo no Tōrimichi,飞鱼之道!

在一只现代飞鱼形状的折纸上——用你亲手制作的“手工纸”完成——写下你对地球未来的梦想,以问题的形式来表达。请用你的母语书写,同时也用英文书写,以便全世界都能读懂你的梦想。

你的飞鱼将飞向日本南部的上五岛小岛,并与来自世界各地的数千个未来梦想一起被挂在这条“飞鱼之路”上。

你可以随时制作你的飞鱼,没有时间限制:你可以在任何时候制作,将它寄出,每年制作一个,或每月、每周甚至每天制作多个。你可以梦想任何数量的未来问题,可以单独完成,也可以和家人一起,在私人场合或公共活动中制作,甚至可以集体制作,比如在课堂、学习室、庆祝会或生日活动中完成。

2025年,来自世界各地的13,000条飞鱼已经飞向上五岛小岛。

随后,每年在上五岛小岛,飞鱼之路将诞生一个为期四天的大型节日(Matsuri), 全部免费向世界来访人员开放。

当然,日本很远。但这条“飞鱼之路”将持续下去,直到你决定前往的那一天.,阅读来自世界各地小王子和小公主的飞鱼,并最终明白,他们的责任是为这个世界的年轻人创造一个宜居的地球未来。

追随飞鱼的足迹,加入飞鱼之路吧!

发现飞鱼之路

bottom of page